Conservatives reject investigation into MPs’ possible use of taxpayer-funded travel for by-election campaigning