Auditors General report confirms Canada is falling behind on climate change action, but makes false assumption about Paris target