New report shows total oil sands emissions close to double widely used figures