lnterdiction du transport de bitume dilué dans les eaux canadiennes

ATTENDU QU’une certaine partie des expéditions de pétrole par le pipeline de Kinder Morgan qui se termine à Vancouver est constituée de bitume dilué (« dilbit »);

ATTENDU QU’il n’existe actuellement aucune méthode pour nettoyer du dilbit déversé dans l'eau de mer;

ATTENDU QUE le dilbit déversé dans les eaux à travers lesquelles passeront les pétroliers aura des conséquences négatives graves sur les ressources marines des Premières nations de la région, et que ni Kinder Morgan ni le gouvernement du Canada n'ont consulté les Premières Nations au sujet de cette menace pesant sur leurs ressources;

ATTENDU QUE les fournisseurs qui produisent le diluant utilisé dans le dilbit refusent de divulguer la composition chimique exacte de leur produit, ce qui rend le nettoyage des déversements beaucoup plus difficile;

ATTENDU QUE l'expédition à l’étranger de matières premières non raffinées et non transformées ne contribue guère à l'économie canadienne alors que le pays est obligé d'accepter les risques associés à ces expéditions;

ATTENDU QU’une certaine partie des expéditions de pétrole par le pipeline de Kinder Morgan qui se termine à Vancouver est constituée de bitume dilué (« dilbit »);

ATTENDU QU’il n’existe actuellement aucune méthode pour nettoyer du dilbit déversé dans l'eau de mer;

ATTENDU QUE le dilbit déversé dans les eaux à travers lesquelles passeront les pétroliers aura des conséquences négatives graves sur les ressources marines des Premières nations de la région, et que ni Kinder Morgan ni le gouvernement du Canada n'ont consulté les Premières Nations au sujet de cette menace pesant sur leurs ressources;

ATTENDU QUE les fournisseurs qui produisent le diluant utilisé dans le dilbit refusent de divulguer la composition chimique exacte de leur produit, ce qui rend le nettoyage des déversements beaucoup plus difficile;

ATTENDU QUE l'expédition à l’étranger de matières premières non raffinées et non transformées ne contribue guère à l'économie canadienne alors que le pays est obligé d'accepter les risques associés à ces expéditions;