De déprimant à très déprimant, tant à Ottawa qu'à Poznan