Reality check on Transport Canada’s claims for tanker safety