Le Canada relégué au ban des nations